Para se compreender a mensagem é preciso reconhecer que a placa retratada combina de maneira curiosa
denotação e conotação.
norma culta e norma popular.
língua padrão e língua viciosa.
sinonímia e antonímia.
homonímia e polissemia.